話が合うね！って英語でなんて言うの？

「get on well=気が合う、馬が合う」という意味になりますが、「話が合う＝馬が合う」という意味でもあるので、英語では話が合った時は、We get on well together!と言います。

yukiさんへ

だいぶ以前のご質問への回答となり恐縮ですが
少しでも参考として頂けますと幸いです。

　We have a lot in common!

と言いますと、

　私たちは多くを持っている / 共通して

ということで、共通点が多いことを表せます。
趣味や興味の範囲であったり、通っていた学校や出身地であったり
何を共通点とするかは多岐に渡ります。

今回お尋ねの状況は「話し合うね！」ですから、決して
共通点が多いという状況だけで無いとは思いますが（ex. 単に
フィーリングが合う、など）、ご参考までに紹介致します。

We have a little in common. 少し共通点がある
We have little in common. ほとんど共通点がない
We have nothing in common. 共通点ゼロ

などと応用をきかせられます。

・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。
yukiさんの英語学習の成功を願っております。

LLD外語学院　学院長　前川　未知雄

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
We're so compatible.
「私たちはすごく気が合う、相性が合う」
または
I think we can be good friends.
「私たちいい友達になれると思う」
のように表現できます。

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪