目のやり場に困るって英語でなんて言うの？

Question

足を出したセクシーな服を着ている人を前にして一言。

Accepted Answer

「目のやり場に困る」に近い表現で思いつくのは
I don't know where to look. 「どこを見たらいいかわかりません。」です。

こういう表現は覚えておくと便利ですよね！

Answer

例)
Oh wow! You look so gorgeous tonight!
I don't even know how to look at you right now!
わー！今夜の君はすごくゴージャスだね！
今、どんな風に君を見たらいいかわからなくなってるよ！

参考になれば幸いです。