髪の毛が薄くなってきたって英語でなんて言うの？

Hey Yoshiko!

ユーコネクトのアーサーです。

状況が変わる時に、「get」をよく使います。

I got older.
This room got colder.
My friend gets angry easily.

「薄い」はthinなので、英語で簡単に
My hair is getting thinner
と言います。

髪の毛の場合独特な言い方もあります。
Thin out
これは「薄くなって消える」という意味です。

My hair is thinning out

よろしくお願いします。

アーサーより

Her hair is getting thinner. 「彼女の髪の毛が薄くなってきた。」
getting+比較級で「〜になってきている」です。よく使える表現なので覚えてください。

The weather is getting colder. 「天候が寒くなってきた。」

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(^_^)
Her hair is getting thinner.
「彼女の髪は薄くなってきている」
She is going bald.
「彼女ははげてきている」
She is losing hair.
「彼女は髪が抜けてきている」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)