勝てる見込みがないわーって英語でなんて言うの？

初めまして！
アメリカ在住のMasumiです。

I don't think I can win.
私は自分が勝てる気がしない。

I don't think they can win.
私は彼らが勝てる気がしない。

自分たちのチームのことであれば、「We」を使って
I don't think we can win.
私たちが勝てる気がしない。

と使ってくださいね。

でも、どんな勝負でも、最後まで諦めないでほしいですね。

質問ありがとうございます。

こうも言えますよ、
❶I have no chance of winning.
(私、勝てる見込みないわー)。

チームで対決しているなら、
❷ We have no chance of winning.
(私たち勝てる見込みないわー)、と言えますよ。

例えば:
We have no chance of winning、but let’s at least enjoy it.
「私たち勝てる見込みはないけど、とりあえず 楽しもうよ」、
とチームを励ますことができますよ。

参考になれば嬉しいです！

Beat＝「（競争相手を）負かす」
Lose the game＝直訳：ゲームを失う＝「試合に敗れる」

They are going to beat us.
「彼らは我々を打ち負かすだろう」
=「我々は彼らに負けてしまうだろう」

He is going to beat me.「私は彼に勝てないだろう」

We are going to lose the game.
「我々は試合に負けてしまうだろう」

ご参考までに