今はそう思ってないよ！って英語でなんて言うの？

そう思っていない＝I don't think thatと言いますが、文の最後に「anymore=今はもう／もうそれ以上は」を入れることで、「今はもうそう思っていない」という意味になります。

AOIさん　こんにちは。 考えや価値観は変わっていきますよね。共感します！ 親しい人　長く会っていない人にこそ　使えたい表現ですね。 １直訳は「私は考え方を変えました」 changed=変えた my way of thinking=私の考え方 wayは「方法」「やり方」などの意味があります。 考えかたが変わった　ということで　今はもう　そうは思っていないことが伝わると思います。 ２ 直訳「最近　以前とは違った考えを持っています」 these days-最近　ここのところ I have different perspectives=私は違う見解を持っています perspective=考えかた　価値観　見解 この場合幾つかの考えかたがある、と捉え　末にsをつけ　複数形にしました。 than before=以前とは また different than 〜＝〜とは違う　異なる この表現も覚えておかれると便利ですね。 いかがでしたでしょう。 お役にたてば幸いです。