しょっちゅう風邪ひいてるねって英語でなんて言うの？

You always have a cold! You're always catching colds! どちらとも"しょっちゅう風邪ひいてるね"という意味になります。 "Catching a cold / catch a cold"は風邪をひくという表現です。 是非使ってみてください。

You seem to catch a cold often. あなたはよく風邪をひいているように思います。 上記のように英語で表現することができます。 「風邪」は英語で cold、「風邪をひく」は catch a cold です。 often を使うと「しょっちゅう」のニュアンスになります。 ぜひ使ってみてください。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーYou often catch a cold, don't you? 「あなたはよく風邪を引いているよね」 ーYou're always catching a cold, aren't you? 「あなたはいつも風邪を引いているよね」 ーYou seem to get a lot of colds. 「あなたはたくさん風邪をひくようだね」 「風邪をひく」は to catch a cold や to get a cold を使って言えます。 ご参考まで！