これ以上ないくらい頭を使ったって英語でなんて言うの？

お疲れ様です。 英語では頭を使うという表現は直訳しても違和感ないです。 例２のI'm friedはより親しい仲で使われる表現です。 My head is fried from studying/working so hardと言えます。 ご参考までに！

授業や仕事で「これ以上ないくらい頭を使った」と表現する時、英語では "I used my brain to the max." と言えます。これは「私は最大限に脳を使った」という意味です。少しカジュアルな言い回しでは、"I really racked my brain." が使われます。これは「本当に頭をひねった」という表現で、難しい問題を考えたり、創造的なアイデアを考え出したりするなど、精神的に要求される状況を説明するのに適しています。 関連する単語とフレーズ: - brainstorm: アイデアを出し合う、頭を使う - think outside the box: 型にはまらない考え方をする - mentally exhausting: 精神的に疲れさせる - contemplate: 熟考する - puzzle over: ～について深く考える