当日までに用意するものって英語でなんて言うの?

当日までに用意するものリストを友達が作ってくれました
mackyさん
2016/10/26 10:59

11

19593

回答
  • Things need to be prepared by the day.

行事でたくさんの準備物が必要な場合って、公私共にたくさんありますよね。

さて当日までに必要なもの、のものは things あるいは stuff というのでいいかと思います。
当日、というのは the day としましたが、もしイベントであれば by the event、打ち合わせであれば by the meeting. などと使い分けることが可能だと思います。

期日を表す「〜まで」 という表現は by を用います。until よりも「期日」を示す意味が強い単語です。逆に「月末まで時間があるよ」という場合には until がベターとなります。

うまく準備を整えて当日漏れがないようにしたいものですね!

ご参考になりましたら幸いです♪

Tachiiri 事業開発コンサルタント、Zen English
回答
  • Things that need to be ready by the day.

  • What needs to be prepared by the day.

  • That which needs to be ready by that day.

ものはこの場合にはいろいろな単語が使えるんですけど、thingsは一番簡単なチョイスですね。

二つ目と三つ目の例文はthingsの代わりにwhat needs to beという割と間接的な表現を使っているなので、ちょっと曖昧に聞こえるかもしれません。

念のため、ちゃんと相手に意図を伝えなければいけない時は一つ目の例文を使った方がいいでしょう。
DMM Eikaiwa I DMM英会話

11

19593

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:11

  • PV:19593

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら