マスクすると暑いよねって英語でなんて言うの?

やはりこもるので暑くなります。。
male user icon
Kazuyaさん
2016/10/26 11:13
date icon
good icon

23

pv icon

10069

回答
  • It gets hot wearing a mask, doesn't it?

    play icon

▶︎ It gets hot wearing a mask, doesn't it?
 マスクつけると暑くなるよね?

風邪予防や花粉対策でマスクを着用するというのは日本特有で、欧米には馴染みのない文化です。
基本的には文脈から伝わるので問題ないかと思いますが、mask と言っても色々あるので a surgical mask(外科手術のマスク)などと言うこともあります。
回答
  • If you’re wearing a mask, it will get hot

    play icon

  • Wearing a mask makes you hot

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

マスクすると暑いよね ー If you’re wearing a mask, it will get hot

マスクすると ー If you’re wearing a mask / wearing a mask / putting a mask on
暑いよね ー it will get hot / it is hot / makes you hot

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

23

pv icon

10069

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:23

  • pv icon

    PV:10069

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら