世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

好きな気持ちが止まらないって英語でなんて言うの?

彼に対する気持ち
male user icon
nobuさん
2016/10/26 13:12
date icon
good icon

147

pv icon

68876

回答
  • I can't stop loving you.

アメリカ在住のMasumiです。 好きな気持ちが止まらない・・・なんて幸せなことでしょうね。 それはこんな風に表現できます。 I can't stop loving you. [愛する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/70780/)ことを止められない。 きっと歌詞にもなっているであろう、このセリフ。 誰かを想い、[恋](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/63806/)をするというのは素晴らしいことですね。 参考にしてみてくださいね。
Masumi ボーカリスト&ボーカルトレーナー、ミュージックスクール経営
回答
  • I love you more everyday.

I love you more everyday. 毎日[あなたを好き](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51794/)な[気持ち](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38645/)が増していく。 好きな気持ちが止まらない、ということで日に日に増していくという言い方はいかがでしょう?
回答
  • I can't stop thinking about you.

ちょっとニュアンスは落ち着きますが、 あなたの事を思う事が止まらない(あなたのこといつも思っています) I can't stop thinking about you. という表現も良いと思います^^
good icon

147

pv icon

68876

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:147

  • pv icon

    PV:68876

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー