ヘルプ

くしゃみが止まらないって英語でなんて言うの?

花粉が。。
marikaさん
2016/10/28 11:24

34

16919

回答
  • I can't stop sneezing!

  • I'm sneezing all the time!

くしゃみが止まらないんだよね!
という雰囲気です。

どうしてか聞かれたら
Allergies...
Pollen...
とカジュアルに単語だけで答えて良いのでは?
回答
  • I can't stop sneezing!

こんにちは。

I can't stop sneezing!
くしゃみが止まらない!

ちなみに「ハックション」は achoo と言います。あと、アメリカ等ではくしゃみをした後に (God) bless you と言いますね。直訳は「神のご加護を」みたいな感じですが、今ではただ習慣みたいなものです。そう言うようになった理由はいくつか説があります。たとえば、くしゃみをしたら魂が飛び抜けてしまうとか、悪魔が身体に入ってこれるようになってしまうとかあります。また、疫病が流行った時に、くしゃみは初期症状とされていて、くしゃみをした人に対する祈りの言葉だったとも言われています。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • I can't stop sneezing.

  • I keep sneezing.

1. I can't stop sneezing.
くしゃみが止まりません。

2. I keep sneezing.
くしゃみが何度も出ます。

上記のような言い方ができます。
sneeze で「くしゃみ」や「くしゃみをする」を英語で表現することができます。

ぜひ使ってみてください。
お役に立てれば嬉しいです。

34

16919

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:34

  • PV:16919

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら