髪がごわつくって英語でなんて言うの?

傷んでいるのもあってからまったり、ごわつきます。。
female user icon
maimaiさん
2016/10/28 15:25
date icon
good icon

2

pv icon

3774

回答
  • My hair is dry and brittle.

    play icon

美容記事を探しました。ごわつく髪に対する形容詞はdry(乾いた), brittle(もろい), coarse(粗い), straw-like(ワラみたいな)あたりのようです。髪の悩みは全世界の女性に共通するし、ヨーロッパの女性たちは日本人の癖のない髪をうらやましいと思うようです。

日本人の悩みであれば、dryとbrittle を使うのがいいように思います。
good icon

2

pv icon

3774

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3774

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら