DMM.com トップへ

質問する

ゴワゴワした髪って英語でなんて言うの？

ゴワゴワした髪をサラサラにしたい。

Naokoさん

2019/11/23 17:44

3

1877

Paige エンジニア・フリーランス翻訳者

Paige

エンジニア・フリーランス翻訳者

アメリカ合衆国

2019/11/24 13:03

回答

coarse

辞書で調べてみたら、stiffという訳語は出ますが、髪の話だとcoarseの方が使われています。

ゴワゴワした髪をサラサラにしたい。
自分の髪　I want to make my coarse hair silky
他人の髪 I want to make his/her coarse hair silky

直訳ではないですが、「サラサラした髪」の一番近い英語はsilky hairだと思います。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
3

3

1877

回答済み（1件）

役に立った：3
PV：1877

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー