ゴワゴワした髪って英語でなんて言うの?

ゴワゴワした髪をサラサラにしたい。
default user icon
Naokoさん
2019/11/23 17:44
date icon
good icon

3

pv icon

1877

回答
  • coarse

    play icon

辞書で調べてみたら、stiffという訳語は出ますが、髪の話だとcoarseの方が使われています。

ゴワゴワした髪をサラサラにしたい。
自分の髪 I want to make my coarse hair silky
他人の髪 I want to make his/her coarse hair silky

直訳ではないですが、「サラサラした髪」の一番近い英語はsilky hairだと思います。

ご参考になれば幸いです。
good icon

3

pv icon

1877

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1877

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら