ブランド力、って英語でなんて言うの？

Question

「この企業には相当のブランド力がある」みたいな。

Accepted Answer

ブランド力は新しい概念なので、brand strength　の訳語がブランド力であると理解しても大丈夫のようです。同じような概念であるブランド価値の方はbrand equity　の訳語ですね。ネット上にある文書を見る限り、英語ではbrand equityの方がよく使われている概念であるようです。

Answer

ブランド力は英語でBrand powerという表現が使えます。

なので「この企業には相当のブランド力がある」
\"That company has a lot of brand power\"になります。