お出かけって英語でなんて言うの？

外出したり、遊びに行ったりする時に
「お出かけする」と言います。

naotoさん

2018/04/06 14:56

65484

Julian

Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

イギリス

2018/07/31 09:11

回答

Go out

外出は「Go out」になります。

例えば飲みに行く時は「I'm going out drinking with Julian」という使い方をします。

出先を言いたくないなら、「I'm just going out」や、「I'm going with friends」をお勧めします。

役に立った
25

回答したアンカーのサイト

Julian Israel YouTube Channel

sayu T

英語コーチコーチ

日本

2018/04/07 15:09

回答

I'm going out.

こんにちは。

I am going out.
お出かけするよ。
出かけるね。
になります。

参考になったらうれしいです
宜しくお願いします。

役に立った
15

回答したアンカーのサイト

【英語脳をインストール】３ヵ月でネイティブに通じる英語力を身につける英語コーチング

翻訳家

アメリカ合衆国

2021/08/31 17:10

回答

to go out

to go out

上記は「お出かけする」という意味の英語表現です。

【例】
I'm going to go out for a few hours.
何時間か出かけてきます。

Are you going out tonight?
今夜は出かけるのですか？

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習応援しています！

役に立った
3

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2020/12/31 16:13

回答

to go out

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・to go out
「外出する」

こちらは直訳すると「外に出る」のような意味になります。

例：
I might go out later today.
今日、あとでお出かけするかもしれません。

ぜひ参考にしてください。

役に立った
2

回答したアンカーのサイト

世界一周 Instagram

DMM Eikaiwa K

DMM英会話バイリンガルスタッフ

アメリカ合衆国

2021/03/30 17:28

回答

to go out

to go out で「お出かけ」のニュアンスで使うことができます。
「外出する」と似ていますね。

例：
We don't have any plans to go out this weekend.
今週末はどこにも出かける予定はありません。

Do you want to go out this weekend?
今週末どこかお出かけしたいですか？

お役に立てればうれしいです。