不可算名詞って英語でなんて言うの?

妹に英語を教えていました
male user icon
takagiさん
2016/10/28 17:36
date icon
good icon

9

pv icon

6252

回答
  • uncountable nouns

    play icon

英語で、数えることができるをcountableといいます。
なので、「不可算=数えることのできない」はuncountableになります。
名詞はnounなので、不可算名詞はuncountable nounになります。
ALPHA English 英会話カフェ
回答
  • uncountable noun

    play icon

  • noncount noun

    play icon

  • mass noun

    play icon

ご質問ありがとうございます。
一例をご紹介しますね。

《解説》
★ uncountable noun と noncount noun
uncountable と noncount はともに「数えられない, 不可算の」という意味です。
noun は「名詞」です。

★ mass noun
mass noun について、簡潔に分かりやすくお伝えする自信がありません。
「リベラル21」というサイトで翻訳家・松野町夫さんがとても分かりやすく説明されていますので、引用させていただきます。

---------------------------------------------------------------------------------------------
不可算名詞の中にはフルーツのように、通常は不可算名詞 [U] だが、その種類や特定の量について話すときは可算名詞 [C] として複数にしたり、あるいは a や an をつけることのできる名詞 [U,C] が非常に多い。イギリス人はこのような名詞をとくに mass noun [mǽs nàun] (マスナウン、質量名詞)と呼ぶ。つまりマスナウンは狭義には、可算・不可算両用の「二元性名詞」を指す。ただし広義には不可算名詞を意味する。質量名詞=不可算名詞。 mass noun = uncountable noun. 日本では可算名詞 [C] と不可算名詞 [U] を対比するが、英米では count と mass (or noncount) を対比する場合が多い。
---------------------------------------------------------------------------------------------

英英辞典でも意味を確認しますね。

【オックスフォード現代英英辞典】
mass noun
【noun】 (grammar)
1 an uncountable noun
2 a noun that is usually uncountable but can be made plural or used with a or an when you are talking about different types of sth. For example, "bread" is used as a mass noun in "the shop sells several different breads."

mass noun
【名詞】(文法)
1 数えられない名詞, 不可算名詞
2 通常は数えられないが、その種類について話すときに複数形、または a や an とともに用いることのできる名詞。例えば、the shop sells several different breads の breads。
----------------------------------------------------------------------------------------


要するに「3例とも『不可算名詞』を指す」ということです。
個人的には uncountable noun をよく使います。一番分かりやすいと思います。
お役に立てば幸いです。
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
good icon

9

pv icon

6252

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:6252

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら