こんにちは。
「〜に１回」は once every 〜 や once a 〜 と言えます。every hour は「毎時間」の意味です。
例：
He tweets once every hour.
彼は毎時間１回ツイートする。
He tweets once a day.
彼は１日１回ツイートする。
ぜひ参考にしてください。
1時間に一回は、once every hourまたは
every hour(1時間ごとに) と言います。
上の訳は
1時間ごとにツイートをツイッターにあげてる。となります。
ちなみに3時間に一回であれば、
once every 3 hours.
1週間に一回であれば
once a week.
3週間に一回であれば
Once every 3 weeks.
Weekの代わりにday, month, yearなど時間を表す英語が入ることもできます。一年、1ヶ月、1週間、1日の場合は、once a yearとeveryをの代わりにaを付けて言うこともできます。
I go see a doctor once a year.
一年に一回医者に行く。
I update my profile picture once every 3 months.
3ヶ月に一回はプロフィール写真を変えている。
ツイートする;tweet.
ちなみにtweetはもともと小鳥のさえずりという意味でした。ツイッターのマークが小鳥なのも納得です^o^
アメリカ合衆国 
日本 
