なかなか上手くいかないですねって英語でなんて言うの？

うまく行く、は go well で日本語と同じような表現をします。
うまく行っていない、と言いたいときは例文のように not going well で表します。

Well, things are not going well.　いやぁ、なかなかうまくいきませんね。

というように使ってみてください。

質問者さんへ

以前のご質問への解答となり恐縮ですが
少しでも参考として頂けますと幸いです。

「うまくいっていない」というニュアンスでは
ありませんが、「まだまだ長い道のりです」という
感じで、

We still have a long way to go.

と、例えばため息交じりで話せば
「障害が多い」「簡単ではない」という
ことをほのめかすことができます。

・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。
質問者さんの英語学習の成功を願っております。

LLD外語学院　学院長　前川　未知雄

おっしゃられている内容は、他のアンカーの方も回答されているように、以下のように表現できると思いました。
It's not going well.
「それは上手くいっていない」

go wellは、そのまま「上手くいく」の意味です。
例：
Our business is going well.
「私たちのビジネスは上手いっている」
Everything went well.
「全てうまく行った」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI