一日だけで見ると負けることはある。けど全体で見れば勝てるって英語でなんて言うの？

Question

パチンコやギャンブに関してです。When it comes to a day, I could lose. but, if I think about the whole day, I will win. で大丈夫でしょうか?

Accepted Answer

今日だけに焦点を当てれば、負けである。
でも、全体でみれば、私は勝てると信じている。

というのが、直訳となります。

You can't judge whether I lost yet.
まだ負けと判断するのには、早い。という言葉をつけてもよいと思います。