会話の瞬発力というのが、即座に的確な回答が出来ることであれば、こうした単語や語句が使えそうです。quick responceは、すぐに反応して答えること。的確さは含まれません。
agilityは機敏さ。これには頭の回転が速いと言うニュアンスもあります。形容詞はagileです。
briskはきびきびとした。活発で爽快な感じです。切れ味の良いさばさばした対応に使えます。
spontaneityは自然で自発的なと言う意味なので、会話には重要な要素ですが、瞬発力ではないですね
例:
1. His quick response in the conversation was impressive.
(彼の会話での即座の反応は印象的だった）
2. She demonstrated her conversational agility in the debate.
(彼女はディベートで会話の機敏さを発揮した）
3. His brisk speech means you never have a dull moment.
(彼の生き生きとした話し方のおかげで、一瞬も退屈することがありません）
4. The spontaneity of their dialogue made it feel authentic.
(彼らの対話の自発性は、それを本物らしく感じさせました）。
日本 
