護身用でも、子供にスタンガンを持ち歩かせるのはやりすぎって英語でなんて言うの？

Question

子供を犯罪から守るためにはどうすればいいか、というディスカッションで、こういう意見が出たので、こう返したかったのですが、なんと言えばいいでしょうか？

Accepted Answer

身の安全のためといえども、子供にスタンガンを持たす必要はない。それは行き過ぎですよ。

That's going too far; やりすぎです。行き過ぎです。度が過ぎている。
Equip:持たせる。装備させる。

例文
A child cannot control himself when he is excited. It's too dangerous to let a child have a stun gun. 
子供は興奮すれば自分をコントロールできなくなります。子供にスタンガンを持たせるのはあまりにも危険です。