右方向に回すって英語でなんて言うの？

左に回すなら turn to the left です。

「鍵を右に回す」は、
Turn the key to the right. です。

「ドアノブを右に回す」なら
Turn the door knob to the right.と言います。

ダイアル式で回す者の場合には、このように表現することもできます。

他のアンカーの方も回答してらっしゃる通り、turn to the rightと言います(^_^)
方向はdirectionですが、この場合は訳出ししない方が自然です。
turnが「回す、ひねる」
to the right「右の方へ」
例）
I turned the doorknob to the right. 「私はドアノブを右に回した」
I turned the doorknob to the left. 「私はドアノブを左に回した」
I turned to the right.「私は右を向いた」
I turned to the left.「私は左を向いた」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI