世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

ペットをシャンプーしたって英語でなんて言うの?

ペットをお風呂に入れたことを会話で話す時、ペットをシャンプーした、やお風呂に入れた等と表現する時の言い回しが知りたいです。
female user icon
Yukaさん
2016/11/02 02:53
date icon
good icon

51

pv icon

37270

回答
  • Bathe my dog(pet)

  • shampoo my dog(pet)

Batheには入浴させる、入浴する、と他動詞、自動詞の意味がありますので、bathe my dog; うちの犬を風呂に入れる。また、Shampooもシャンプーで洗うという動詞になるので、shampoo my dog;うちの犬をシャンプーする。という意味で使えます。 その他の表現と例 give my dog a bath;うちの犬をお風呂に入れる.。 昨日うちの犬をお風呂に入れたんだけど、彼女お風呂嫌いなのよ。 お風呂の最中逃げないようにするのが大変だったわ。 I gave my dog a bath last night, but she hates taking a bath. It was so hard to keep her from running away during bath time. 昨日、うちの犬を風呂に入れたんだけど、彼は全くお風呂を楽しんでいなかったみたい。 常にお風呂から飛び出そうとして、抑えるのが一苦労だった。 I bathed my dog yesterday, but he didn’t seem to enjoy it at all. It was quite a struggle to keep him from jumping out of the bath.
回答
  • I shampooed my pet.

  • I gave my pet a shampoo.

  • I bathed my pet.

「I shampooed my pet」、そのままで言っていいと思います。 「I gave my pet a shampoo」とは、「私はペットをシャンプーしてあげた」というニュアンスです。意味的にはあまり変わってません。 「I bathed my pet」は、「私はペットをお風呂に入れた」という意味です。
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
回答
  • I shampooed my pet.

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: I shampooed my pet. ペットをシャンプーした。 ここでの shampoo は「シャンプーする」という意味で使っている英語表現です。 例: I shampooed my dog and got wet. 犬をシャンプーして水に濡れました。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

51

pv icon

37270

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:51

  • pv icon

    PV:37270

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー