髪に良いシャンプーって英語でなんて言うの?

市販のシャンプーじゃなくて美容院で売っているような良い成分が入っているシャンプーを買ったことを言いたいです。髪に良いシャンプーは 「a shampoo in good for hair」でしょうか・・?
default user icon
Kanaさん
2021/09/18 10:10
date icon
good icon

1

pv icon

686

回答
  • a shampoo that's good for your hair

    play icon

  • a shampoo that's gentle on your hair

    play icon

「髪に良いシャンプー」は ーa shampoo that's good for your hair 「髪に良いシャンプー」 ーa shampoo that's gentle on your hair 「髪に優しいシャンプー」 のように言えると思います。 例: I bought a bottle of shampoo that's gentle on your hair. It's not the kind of shampoo you buy at most drugstores. It's like something they sell at hair salons. 「髪に優しいシャンプーを買った。ドラッグストアで買うようなシャンプーじゃなくて、美容院で売ってるようなシャンプーです」 hair salon(s) で「美容院」 ご参考まで!
good icon

1

pv icon

686

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:686

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら