「ブロークンイングリッシュ」って英語でなんて言うの？

Question

「私の話す英語は時々ブロークンイングリッシュになってしまいます。なので正しい英語を話せるようになりたいです。」と先生に伝えたいです。「ブロークンイングリッシュ」はそのまま使えるものなんでしょうか。

Accepted Answer

「私の話す英語は時々ブロークンイングリッシュになってしまいます。正しい英語を話せるようになりたいです。」
My English is sometimes broken. I want to be able to speak English correctly. 

他にも、
I have a hard time speaking English correctly. 
（わたしは正しい英語を話すのに苦労している）
It's difficult for me to speak English fluently. 
（流暢に英語を話すのは難しい）
などの言い方もあります。

Answer

ブロークンイングリッシュは、英語でもbroken Englishとなります。

文字通り、壊れた（正確ではない）英語ということになり、日本人だけでなくブロークンイングリッシュを話す方々もいるのでその際に使われます。

Answer

殆どの英語圏でそのまま使えると思います。

ちなみに、英語が母国語でないということを伝えたい場合、

I studied English as a second language.
(二つ目の言語として英語を学びました)

と言うといいでしょう。