大活躍でしたねって英語でなんて言うの？

活躍することは大きな影響を与えるということになると思うので、 have a big impact on 〜：～で大きな影響を与える こちらも使えると思います。 【例】She had a big impact on the meeting. Good job! 彼女は会議で大きな影響を与えました。(活躍しました)よくやりましね！ 【例】The baseball player had a big impact on the game. その野球選手はその試合で大きな影響を与えました。(活躍しました) ご参考になれば幸いです。

great job で「大仕事をする」という意味ですが、「大活躍」という意味でも使います。 他にも、 Well done!　すごいですね！（やりましたね！） などもよく使います。

I heard you played a big role in the project! Good job!「そのプロジェクトで重要な役割を果たしたらしいですね！やりましたね！」 play a roleで役割を果たすとなります。 bigを入れることにより役割が大きかったということを強調できます。 ご参考になりましたら幸いです！