質問が聴き取れているのであれば、質問に合わせてもっと簡単な返答でいいと思います。
例えば、
Would you like to read it by yourself? or repeat after me?
(一人で読みます？それとも私の後に繰り返します？)
という質問であれば、
After you.
で充分かと。
一人で読むなら、
By myself.
ですね。
聞こえた言葉は生かすべし♪
Good luck♪
- "I'll" は "I will" の省略形で、これから何かをする意思を表します。
- "repeat after you" は「あなたの後で（言うことを）繰り返す」という意味です。
また、例えば「一人で読むか、私の後に繰り返すかどちらがいい？」という質問に対する答えとしてもこの表現が適しています。
そのような文脈での具体的な会話は以下のようになります：
```
Q: "Would you like to read it by yourself, or repeat after me?"
（一人で読みますか？それとも私の後に繰り返しますか？）
A: "I'll repeat after you."
（あなたの後に繰り返します。）
```
日本 
アメリカ合衆国 
