久しぶりの予約とりました！楽しみです！って英語でなんて言うの？

「久しぶり」は「long time no see」という英語だと聞いたことあるでしょう。「あ、久しぶり〜！」という時にはそうですが、文章の部分だけで使っているなら、違う英語の方が自然です。例えば「the/my first 〜 in a long time」をよく使います。

「久しぶりの予約とりました！楽しみです！」は、英語で "I booked a session after a long time! I'm looking forward to it!" と言います。"Booked a session" は「予約を取った」という意味で、"after a long time" は「久しぶりに」を意味します。"Looking forward to it" は「楽しみにしている」という意味です。 質問補足を踏まえて、もう少し詳細に説明することもできます。例えば、 "I made a Skype reservation after a long time! I'm really excited about it!" 「久しぶりにSkypeの予約をしました！とても楽しみです！」 役に立ちそうな単語とフレーズ book: 予約する session: セッション