前の総理大臣と同じ名前ですって英語でなんて言うの?

自分の苗字、名前を有名人などにに例えて言うときの言い方を教えてください。
Eg
2代前の外務大臣と同じ名前です。
以前の財務大臣と同じ苗字です。
先代の社長と同じ苗字です。
EXILEのボーカルと同じ名前です。
default user icon
Daisukeさん
2018/06/16 11:08
date icon
good icon

6

pv icon

11436

回答
  • It is the same as the one of the former prime minister.

    play icon

  • My name is the same as the one of the former prime minister of Japan.

    play icon

  • I have a sir name that is the same as the one of the lead vocal singer of Exile.

    play icon

same as... 〜と同じ
I have a sir name that is.... 〜である苗字を持ってます(私は〜である苗字です)
My given name (first name) is... 私の(下の)名前は〜です。
「私の名前は〜のそれ(名前)と同じです。」という言い方をします。
My name is the same as the one of ~.
回答
  • I share the same name as --

    play icon

英語らしい表現になりますが、"share" (共有する)という単語を使って訳してみました。

I share the same name as --
「私はーーと名前を共有している」

I share the same name as the one of the former prime minister of Japan.
私の名前は日本の前総理大臣の名前と同じです。

I share the same name as the singer in EXILE.
私の名前はEXILEのボーカルと同じ名前です。
good icon

6

pv icon

11436

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:11436

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら