「それは上の人から下の人へ使う言葉です」って英語でなんて言うの?

たどえば日本語で「教えてあげます」というのは、上の立場から下の立場の人に使う言葉ですが、こういう言葉のことを英語ではなんというのでしょうか?
default user icon
Lisaさん
2018/06/13 18:45
date icon
good icon

2

pv icon

3484

回答
  • That is something a person of higher status would say to a person of lower status.

    play icon

  • That is something an experienced person would say to a less experienced person.

    play icon

❶That is something a person of higher status would say to a person of lower status.
(それは立場が上の人が下の人に言う言葉だ)。

Higher status-立場が高い。
Lower status-立場が低い。

❷That is something an experienced person would say to a less experienced person.
(それは経験がある人が経験の少ない人に言う言葉だ)。

Experienced person-経験ある人
Less experienced person-経験少ない人。
good icon

2

pv icon

3484

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3484

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら