教えて下さいませんか？って英語でなんて言うの？

Kindly/Please let us know...
...を教えて頂きますか。

例
Kindly let us know the number of your order and the expected launch date of the said product.
オーダーの数量とその商品の予定発売日をお教えくださいませ。

関連
Please confirm the following information.
以下の情報を確認ください。

何かをお願いするときに「Kindly」で始めると丁寧さと日本語で言うところの「教えてくださいませんか」が伝わると思います。