嘘つけ〜！（笑）って英語でなんて言うの？

うっそー、冗談でしょ？
からかってんじゃないの？
それは間違いなくあり得ないよ！

こんにちは。

Yeah right! という表現もあります。一見「そうだね、その通り」の意味だと思うかもしれませんが、「嘘つけ！」「そんなわけあるか！」「信じられない！」のような意味です。

もちろん、スラング的な感じなので、「そうだね、その通り」という意味でも、文脈によっては使えますが、基本は「嘘つけ！」の意味だと考えて問題ないです。

例：
A: I can run faster than Usain Bolt if I tried.
本気出したら、俺、ボルトより速く走れるんだ。
B: Yeah right.
嘘つけ。

↑「はいはい」とか「ああ、そうだね（そんなわけねーだろ）」のニュアンスでもいけます。

ぜひ参考にしてください。

こんにちは！！

「噓つけ～！（笑）」を表現すると[Liar! lol」になります。または「You are a liar! lol」になります。
「（笑）」というのは「lol」と表現になります。「lol」が「laugh(ing) out loud」の頭字語になります。「laugh(ing) out loud」を表現すると「大声で笑う」になります。

例えば、「彼は嘘つきだ！」を表現すると「He is a liar!」になります。