譲り合いの精神って英語でなんて言うの？

spirit of give way to each other.
(お互いに譲り合う)

thoughtful consideration to others.
(他人を思いやる精神)

Japanese tradition to value mutual concessions.
(お互いに譲り合いを大切にする日本の文化)

というのはいかがでしょうか ヽ(o´ω｀o)ﾉ

spirit of 〜 = 〜の精神
give way to = 譲る/譲歩する
consideration = 思いやりの心
value = 価値を置く/大切にする
mutual = お互いの
concession = 譲歩/譲ること

以上、乱雑で申し訳ありませんが、少しでも参考になれば嬉しいです (´ω｀)ﾉ

「compromise」（譲り合い、妥協）は動詞でも名詞でも使えます。

Let's compromise.
譲り合いしましょう。

We arrived at a compromise.
私たちが妥協に達しました。

★【変換ポイント】譲り合いの精神→ 他の人が先で、自分は次にくる→
The idea “other's come first, you come second ”

参考にしていただけますと幸いです☺