お金で人は動かない。人を大切にしなさい。って英語でなんて言うの?

日本企業の根底にある精神
default user icon
TAKASHIさん
2016/07/03 18:04
date icon
good icon

2

pv icon

2263

回答
  • Money does not matter; human relationship brings everything back to you.

    play icon

始めに「お金が大事なのではない」と前置きをし、セミコロン(;)で補足説明をします。そして後述に「人間関係が全てをあなたの元へ持ってくる=人間関係を大切にすればあなたの元に返ってくる」という意味合いを込めて英訳をしました。参考にしていただければ幸いです。
Zakiyama バイリンガル自由人
good icon

2

pv icon

2263

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2263

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら