What do you think is the best way to learn English?
ご質問どうもありがとうございます。
一例をご紹介します。
｛英訳例｝
What do you think is the best way to learn English?
英語を学ぶ一番いい方法は何だと思いますか。
｛解説｝
way は「手段, 方法」という意味です。
the best way to do
↑↑「～する一番いい方法」という意味になります。
｛例｝
The best way to learn English is to speak it.
英語習得の最良の方法は、実際に話すこと。
【出典：How to Succeed in College】
The best way to learn a language is to speak it.
言語習得の最良の方法は、実際に話すこと。
【出典：Backyard Bones】
The best way to learn a language is to live in a country where it is spoken.
言語習得の最良の道は、その言語が話されている国に住むこと。
【出典：LDOCE】
~~~~~
参考になれば幸いです。
どうもありがとうございました。
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、ちょっとニュアンス違いますが、
What should I do to improve my English?
「英語を伸ばすためには何をすればよいでしょうか？」
のように表現しても良いと思います(*^_^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
日本 
