目が二重になってるよって英語でなんて言うの？

二重まぶたをdouble eyelidsと言います。 一重まぶたはmonolidsです。 have got ...;haveの身体の特徴を表したりする際の使われます。 訳 今日はまぶた二重だね。

「目が二重になってるよ」という表現は英語で "Your eyes are double-lidded today."と表現することができます。 「二重」は "double-lidded" と表現され、「目」は "eyes"、そして「今日」は "today" となります。 また、口語的な表現を用いると "You've got double eyelids today." とも表現できます。ちなみに、ここで使用している "You've got" は "You have got" の省略形です。 どちらの表現も、「今日は二重まぶたになっているね」という意味を含んでいます。