世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ポッキーの日って英語でなんて言うの?

こないだ、ポッキーの日でした。忘れてましたけど。
default user icon
( NO NAME )
2016/11/13 01:22
date icon
good icon

9

pv icon

7682

回答
  • Pocky Day

    play icon

ご質問ありがとうございます。 一例をご紹介させてください。 《解説》 「ポッキーの日」はそのまま Pocky Day でいいですよ。海外のメディアでも取り上げられています。 ------------------------------ 《例文》 Pocky Day began on Nov. 11, 1999. On the Japanese calendar, 1999 is the 11th year of Heisei, so Nov. 11, 1999, translates to 11-11-11. 「ポッキーの日」の始まりは1999年11月11日。日本の暦では1999年は平成11年となり、1999年11月11日には11-11-11と1が六つ並ぶ。 【出典:Entrepreneur-Nov 11, 2016】 November 11 is Pocky Day, because 11/11 looks like Pocky sticks, no? 11月11日はポッキーの日。11/11がポッキーに見えるから、だよね。 【出典:Kotaku-Nov 11, 2014】 お役に立てば幸いです。 ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • Pocky Day

    play icon

「こないだ、ポッキーの日でした。忘れてましたけど。 」= The other day was Pocky Day. I completely forgot about it though. 「こないだ」=「この間」= the other day 「忘れてしましたけど」= I completely forgot about it though.
good icon

9

pv icon

7682

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:7682

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら