線路に人が立ち入ったためって英語でなんて言うの？

enter＝侵入する（単純に入ってしまったというニュアンス） train tracks＝電車の線路 A person has entered the train tracks. 「人が線路に入ってしまった」 The train service has been halted due to a person entering the train tracks. 「線路に人が立ち入ったため、電車の運行が停止しました」 ご参考になれば幸いです。

somebody went into the train tracks. 英語で「誰か」はsomebodyです。 そして、「立ち入る」はgo intoなので、過去形にすると、went intoになります。 路線はtrain tracksになります。 ご参考にしてみてください。