"I can't believe I forgot. I'm so stupid."
こんなこと忘れるなんて、私って馬鹿すぎる
"I can't believe I forgot"は直訳すると「これを忘れるなんて信じなれない」になります。とにかく何かを忘れてしまってびっくりしている時に使う表現です。
"I'm so stupid"は「本当に馬鹿なことをしてしまった」というような場合によく使う表現です。
❶How stupid of me! は 「私ってなんてバカなの！」という意味です。
I can’t believe I forgot such an important document, How stupid of me!
(あんな大切な資料を忘れるなんて信じられない。私ってなんてバカなの！)
ちなみに “Stupid me!” は 「私のバカ！」という意味です。
参考に！
日本 
アメリカ合衆国 
