屈辱を感じるって英語でなんて言うの？

観客の振る舞いに屈辱を感じた。 He felt insulted by the actions of the crowd.

意味は同じですが、「I feel like a fool」は自分の恥を強調し、「They made a fool out of me」は馬鹿にした人の行動や悪さを強調します。「embarrassed」より「ashamed」のほうがちょっと重い言葉なんですが、「I feel so embarrassed」も「I feel so ashamed」も「屈辱を感じる」と言う意味です。