まだ食べるの!?食べ過ぎじゃない!?って英語でなんて言うの?

おかわりを催促してくる子供に対して


「え!?まだ食べるの!?食べ過ぎじゃない!?お腹大丈夫!?(@_@)」

のようなニュアンスで言いたいです。
よろしくお願いします。
satoさん
2017/01/28 13:36

15

6290

回答
  • Are you still gonna eat? I think it's too much. Is your tummy okay?

まだ食べるつもりなの?食べすぎじゃない?おなか大丈夫?

tummy; おなか

関連
Are you full now?
もうお腹いっぱい?
回答
  • Are you still going to eat?! Isn't it too much? Is your stomach okay?

  • Aren't you eating too much?

こんにちは、
まだ食べるの!?食べ過ぎじゃない!?は英語でAre you still going to eat?! Isn't it too much? Is your stomach okay?と訳せます。
お腹大丈夫と聞くとIs your stomach okay? Is your tummy fine?どちらも聞けます。

Aren't you eating too much?食べすぎじゃない?!と意味です
ElenaT DMM英会話翻訳パートナー

15

6290

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:15

  • PV:6290

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら