彼は長袖のポロシャツを着ていますって英語でなんて言うの？

long/shortでシャツの袖を表現をするのがポイントです。 He's wearing a long/short-sleeve shirt.（彼は長袖［半袖］シャツを着ています） He's wearing a shirt with long/short sleeves.でもOKです。 「ポロシャツ」はそのままpolo shirtです。