Thank you so much for giving me many example sentences.
They motivate me a lot.
「The example sentences you provide are a great source of motivation for me.」 （あなたが出してくれる例文は、私の大きなモチベーションの源です。）という表現が適しています。
このフレーズは、「source」(源、起源）という単語と「motivation」（モチベーション、動機づけ）という単語を使い、直訳すると「あなたが提供する例文は私のモチベーションの源です」となります。この形式は英語でよく使われる表現です。
ちなみに似た意味を持つ表現としては、「The example sentences you provide inspire me.」（あなたが提供する例文は私に刺激を与えます。）というフレーズも挙げられます。こちらは、「inspire」（刺激する、ひらめきを与える）という動詞を使用しており、同様の感謝の気持ちを表すことができます。
これらのフレーズは似ているようでいて、少しニュアンスが異なります。前者はより具体的に、例文があなたの動機づけに大きな影響を及ぼしていることを示しています。後者はもう少し抽象的で、例文があなたに何か新しいアイデアやインスピレーションを与えてくれるという感じです。
Thank you for typing many sample sentences. They give me motivation.
訳：たくさんの例文を打ってくれてありがとうございます。モチベーションにつながります。
Thank you for ~ing は 「～を感謝します」、という意味です。
例：Thank you for teaching me English.
いつもありがとう、と言いたい場合は Thank you always for ---とalwaysを付け加えてみると良いと思います。
Thank you for typing many example sentences in the chat box, this helps me alot.
Your example sentences in the chat box really motivate me.
1. Thank you for typing many example sentences in the chat box, this helps me a lot.
チャットボックスにたくさんの例文を入力していただきありがとうございます。
In other words, these example sentence help your learn better.
2. Your example sentences in the chat box really motivate me.
チャットボックスのあなたの例文は、本当に私に動機を与えます。
This means that the example sentences inspire you to learn more.
1. Thank you for typing many example sentences in the chat box, this helps me alot.
（チャットボックスにたくさんの例文を入力していただきありがとうございます、とても助かります）
言い換えると、それらの例文はあなたがもっとよく学ぶのにとても役に立つ、と言う意味になります。
2. Your example sentences in the chat box really motivate me.
（チャットボックスのあなたの例文は、本当に私にやる気を与えてくれます）
これは、それらの例文は勉強する気にさせてくれる、と言う意味になります。
Thank you for using the chat box. Those example sentences really help!
Thanks for using the chat box. Those example sentences keep me motivated!
A. What do you find helpful?
B. Well, I love when you use the chatbox. It really keeps me motivated!
A. Really? That's good to hear. I'll try to use it more.
B. Thank you so much. Those example sentences really help me!
【例文】
A. What do you find helpful?
（何が役に立つと思いますか？）
B. Well, I love when you use the chatbox. It really keeps me motivated!
（ええ、チャットボックスを使ってくれていることがとても大好きです。私のモチベーションを上げてくれます）
A. Really? That's good to hear. I'll try to use it more.
（ホントですか？よかったわ。もっと使うようにしますね）
B. Thank you so much. Those example sentences really help me!
（ありがとうございます。これらの例文は本当に役立ちます）
Thank you so much for typing example sentences for me! They keep me motivated!
I like that you type me example sentences. It motivates me! Thank you!
The example sentences which you type give me a lot of motivation! Thank you!
It is great to stay motivated when learning a new language. If your teacher types example sentences and this makes you feel motivated, try to thank him or her the following ways:
"Thank you so much for typing example sentences for me! They keep me motivated!"
or
"I like that you type me example sentences. It motivates me! Thank you!"
or
"The example sentences which you type give me a lot of motivation! Thank you!"
If you thank your teacher for typing example sentences, he or she will know that this helps you to learn better, and will continue to type useful examples when teaching.
例：Thank you so much for typing example sentences for me! They keep me motivated!
「例文を打ってくれて本当にありがとうございます。これでやる気がでます！」
例：I like that you type me example sentences. It motivates me! Thank you!
「例文の打ってくれるのが助かります。これでやる気が出るんです！ありがとう。」
例：The example sentences which you type give me a lot of motivation! Thank you!
「例文を書いてくれるお陰で、すごくやる気が出ます。ありがとう。」
外国語を学習する上で、やる気を保つのはとても良いことです。
先生が例文を書いてくれて、それを見てやる気がでたら、例文のように伝えましょう。
お礼を言えば、先生が例文を使うことを有益と考え、継続してくれるでしょう。
Thank you for typing the examples in the chat box. It is really motivating.
Thank you for motivating putting the example sentences in the chat box.
*Thank you for typing the examples in the chat box. It is really motivating.
This means that you are grateful because the teacher has given you some motivation in you English learning journey. This is really helpful in sentence structuring because you are able to practice more on how to structure your sentences.
*Thank you for typing the examples in the chat box. It is really motivating.
これは先生のメッセージを読んでモチベーションが上がったため感謝しているということです。これは英語で文章を作るためのいい練習です。
i like your examples, they keep me motivated to learn more
i like the feedback
i enjoy learning the examples in the chat box
example
"I enjoy learning the examples in the chat box"
or
"I like the feedback"
or
"I like your examples, they keep me motivated to learn more "
"I enjoy learning the examples in the chat box"
チャットボックスの例を習うのを楽しんでいます。
"I like the feedback"
フィードバックが好きです。
"I like your examples, they keep me motivated to learn more "
あなたの例が好きです。もっと学びたいと意欲的になります。
Your corrections really motivate me to improve, thank you.
We can use these three phrases to thank our teacher for the corrections. The second and third example use the verbs, "to help me," or, "to motivate me," to show that these corrections are helpful and make us want, "to improve," our English.
日本 
カナダ 
アメリカ合衆国 
南アフリカ 
イギリス 
