これでスッキリ!って英語でなんて言うの?

掃除とかをしてスッキリしたときに。
default user icon
( NO NAME )
2016/11/14 14:17
date icon
good icon

28

pv icon

22124

回答
  • I feel refreshed now!

    play icon

  • It's perfect!

    play icon

I feel refreshed now!
気分がすっきりすることを”refreshed”と言います。
気持ちの表現ですから "be refreshed"と受け身にするのを忘れずに!

It's perfect!
完璧!
片付いたお部屋を見渡して、すっきり、よくできた!というような
意味で「すっきり」感を出すこともできるかなと思い例をあげさせていただきました。
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • It's perfectly refreshing.

    play icon

部屋をきれいにした後の、自分の気持ちにフォーカスして言うならば
I'm refreshed.

きれいに、すっきりした場所にフォーカスして言うならば
It's refreshing.

Shinichiro Kumada 英会話スクール運営
good icon

28

pv icon

22124

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:28

  • pv icon

    PV:22124

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら