永遠に青春って英語でなんて言うの?

endless youthなのかなと僕は思いました。
male user icon
KOUDAIさん
2019/08/31 22:12
date icon
good icon

1

pv icon

3124

回答
  • Young forever/forever young

    play icon

ご質問ありがとうございます。

残念ながら英語には青春という直訳はございません。

YouthやTeenageなどなんとなく似ているような意味の単語はありますが、やっぱり日本語の青春っというニュアンスはなかなか表現できません。

ただこのYoung foreverは、歌のタイトルや歌詞のフレーズとしてもつかわれる、「永遠の若さ」のような意味があるので、青春とニュアンスが似ていて、かっこよく使っていただけますよ!


ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

3124

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3124

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら