私の答えはあなたの質問にあってますか?って英語でなんて言うの?

相手からの質問で、答えは言ったものの、自分の解釈があっているか確認したいときです。Is my answer right? Make sence my answer?などではニュアンスとして伝わっているのでしょうか。英会話の授業に関わらず口語で失礼にならない程度な簡単な言い方を教えてください。
default user icon
Ryokoさん
2016/11/15 12:52
date icon
good icon

119

pv icon

100685

回答
  • Does my answer make sense?

    play icon

  • Is that what you meant?

    play icon

  • Is that what you asked?

    play icon

私もこの表現をよく使います(笑)ので、たくさんバリエーションをお教えしますね。1番目は「私の答え、筋が通ってるかしら?」という意味で、一番よく使います。2番目は「あなたが言おうとしていたことはこういうこと?」3番目は「あなたが聞いてたことはこういうこと?」という言い方です。短くて簡単で、失礼にもならない言い方なので、ぜひ活用してください。
回答
  • Did I answer your question? / Does that answer your question?

    play icon

  • Does my answer make sense?

    play icon

こんにちは。

1、Did I answer your question? / Does that answer your question?
答えになっていますか?(あなたの質問に答えられましたか?)

2、Does my answer make sense?
私の答えで(質問の意味に)あってますか?

上記のような言い方ができます。

1は「これで答えになってますか?」のニュアンスで、2は「これで(質問と回答の)意味通ってますか?」みたいな感じです。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Make sense?

    play icon

  • Is it clear?

    play icon

  • Is that what you mean?

    play icon

二つの回答はリスニングの観点からお答えします。

アメリカ英語だとreduction「脱落」の現象がよく起こります。

Does it make sense?が文法上正しいのですが、発音上省いて言う方が多いです。

したがってMake sense?と三単現のsが抜けた発音にも慣れておきたいです。

make senseは「意味をなす」と覚えている場合が多いですが、「しっくり来る」と理解すると良いです。英語の授業でネイティヴの先生は大抵このように聞きます。しっかり腑に落ちて理解できたか確認するのに重宝するフレーズです。

また、Is it clear?「ハッキリしていますか?」も自分の説明が相手に伝わっているか聞けるシンプルな英語です。ただし、やや上から目線に聞こえます。

こちらもIs itが消えてしまうことも多いです。

さらにwhat節を使うと英文が綺麗になります。

Is that what you mean?「それが聞きたいことですか?」と意図を確認するのが丁寧です。
Kenta Tokita 英語講師
回答
  • Does this anwser your question?

    play icon

  • Does my anwser make sense?

    play icon

Native speakers will say like this: “Does this anwser your question?”.
There are lots of other ways to say it, but this one is the most accurate and most commonly used.
Here is an example on how to use this in a conversation:
A: ... does this anwser your question?
B: It does, and it's correct.
ネイティブスピーカーなら、次のように言うでしょう:
“Does this anwser your question?”
[訳]あなたの質問への答えになっていますか?

他にも色々な言い方ができますが、これが最も正確で一般的です。

会話で使うと次のようになります:
A: ... does this anwser your question?
B: It does, and it's correct.

[訳]
A:... あなたの質問への答えになっていますか?
B:はい、大丈夫ですよ、正しいですよ
Ned DMM英会話講師
回答
  • Did my answer make sense?

    play icon

  • Did I answer your question?

    play icon

Did my answer make sense?' - This is asking the teacher whether the words you said were put into a sentence which allowed her to understand what you were trying to say. She would either say 'Yes' or 'No, I do not understand what you are trying to say.'

'Did I answer your question?' - This is asking the teaching whether the answer you gave her was fitting to the question she asked. She would either say 'Yes.' or she would repeat the question in a different way so that you could understand the question.
Did my answer make sense?'(私の答えの意味は分かりましたか)
- ここでは、自分の言おうとしたことが相手に伝わったかどうか尋ねています。先生は、
'Yes'(はい、分かりました)
または、
'No, I do not understand what you are trying to say.'(いいえ、何を言いたいのか分かりません)
などと答えてくれるでしょう。
----

'Did I answer your question?'(質問の答えになっていましたか)
- ここでは、自分の返答が質問と一致していたかどうか尋ねています。先生は 'Yes' と答えるか、理解できるように質問の仕方を変えてくれるでしょう。
Reagan DMM英会話講師
回答
  • Did that make sense?

    play icon

  • Did my answer make sense?

    play icon

  • Do you understand what I mean?

    play icon

If you want to check if your teacher understood you, you can use the above sentences.

make sense - easy to understand; clear meaning

If you want to check if you understood or answered the teacher's question correctly, you can say the following:
Did I understand your question right?
Did I understand your question correctly?
Did I answer your question correctly?
自分の言ったことが理解できたかどうか先生に確認したいなら、上記の文が使えます。

make sense - 分かりやすい / 明確な意味

先生の質問に対する自分の理解あるいは返答が正しかったかどうか確認したいなら、次のように言えます。

Did I understand your question right?(質問を正しく理解できていましたか)
Did I understand your question correctly? (質問を正しく理解できていましたか)
Did I answer your question correctly?(質問に正しく答えられていましたか)
Shay S DMM英会話講師
回答
  • Did you understand my answer?

    play icon

  • Did I answer your question?

    play icon

When we are asked something but are not clear about the question it is a good idea to check with the person to see if the answer was adequate.
何かを聞かれたけど質問の意味がはっきり分からなかったときには、十分に答えられていたかどうか確認するといいですね。
Ricker DMM英会話講師
回答
  • Did that make sense?

    play icon

  • Was that understandable?

    play icon

  • Was that clear?

    play icon

These are great phrases for those still working on comprehension. It's a simple way of checking with those you talk to if you are understanding and communicating clearly. Such questions can reduce the confusion that happens when two people are talking about two different things in the same conversation.
これらはまだ理解力が十分でない人にはもってこいのフレーズです。相手の言ったことを自分が理解できていて、自分の言ったことが相手に伝わっているかどうかをシンプルに確認できます。

このような質問は、同じ会話で二人の人が異なることについて話しているときに起こる混乱を和らげてくれます。
Aaron CC DMM英会話講師
good icon

119

pv icon

100685

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:119

  • pv icon

    PV:100685

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら