上がるきしないって英語でなんて言うの？

Question

ベンチプレスで自己新記録に挑戦する時に友達に「上がりそう？」って聞かれた時に使いたいです
それとその反対に自分が聞く立場になった時に「上がりそう」についても訳して欲しいです
冗談っぽい感じかラフな感じでお願いします

Accepted Answer

ベンチプレスいいですね！

1) I don't think I can make it.
（上がる気がしない、できると思わない）

2) Too heavy!
（重過ぎ！）

3) Can you push? 
（上げられるか？）

Answer

シンプルに「It's not going up.」を使うことができます。

肯定的なときは「Looks like it's going up!」を使えます。「Looks like...」は「〜のようだ」という意味で、予測や見通しを表す際に役立つフレーズです。

役に立ちそうな単語とフレーズ:
- No way it's going up. （絶対に上がらないよ）
- I think it's stuck. （動かないみたいだね）
- You got this? （大丈夫？も上がりそう？）
- That's heavy! （それ、重そう！）