世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

□に付いた油をしっかり取るために専用箱に置くこと。って英語でなんて言うの?

お願いです。 油を使う部署なので、作業する道具やマシンにも油が付いているので、それに合った名称をつけますので、英訳は□のままでお願いします。
default user icon
Bullsさん
2016/11/17 11:07
date icon
good icon

2

pv icon

3322

回答
  • Put □ in the specified box to get rid of oil completely.

  • You are requested to put □ in the designated box in order to remove oil perfectly.

例文1は、「カジュアル」という指定に合わせて、口語で書きましたが、 もし、メールなどでしたら、例文2のように少しフォーマルな感じでもよいかと思います。 専用箱 は、「指定された箱」という意味ですので specified box  あるいは designated box 油を取る は get rid of oil  あるいは remove oil しっかりは completely (完全に)あるいは perfectly ~すること は Put it ~のように命令文にするか、 You are requested to put it~ のようにするかです。 ご参考になりましたら幸いです。
good icon

2

pv icon

3322

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3322

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー