日本語ではなく英語で考えるって英語でなんて言うの？

I'm trying to think in English, not in Japanese.
「〜しようと頑張っている」いう表現は”trying to-”で表現できます
〜の言語では”in-”です。
think in English：英語で考える
talk in English：英語で話する

to think in English and not Japanese
日本語ではなく英語で考える

上記のように英語で表現することができます。

think in ... は「〜で考える」という意味の英語表現です。

例：
I'm trying to think in English and not Japanese.
私は日本語ではなくて英語で考えるようにしています。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
I'm trying to think not in Japanese, but in English.
「私は日本語ではなく英語で考えるようにしている」
のようにも表現できます。

not A but B「AではなくB」

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪