残念でした！って英語でなんて言うの？

Question

くじで外れを引いたときに言われた

Accepted Answer

I'm sorry. 残念です。（残念でした。）

Not this time. 今回は残念でしたね。

人によっていろいろといい方があって、ちょっと説明が難しいのですが、上記ぐらいがちょうどいいかと思います。

Answer

「残念でした」は 'what a shame' とか 'too bad' とも言います。
'Better luck next time' は「今度は当たるだろう！」という意味でポジティブな言い方です。